Interview

I don’t know his name. I encountered with him only for a few minutes. I was riding a horse deep in the bush in Botswana. My horse was semi-wild. We were riding one day through empty bush area, a place of low red bushes and sand. Suddenly, my horse stopped, and I knew my horse was completely alerted to something. I couldn’t see anything and why it stopped. I looked and looked around, but still couldn’t see anything. I suddenly noticed that just about 10 feet away from me, completely still; exactly the same color as the bushes and the sand was a man. He was absolutely still, staring at the horse and me. I knew he’d never seen anything like this in his life, because we were in an area where no outsiders ever went. So I suddenly understood from the way he was invisible, that he was completely at one with nature, with his entire world. He possessed that ability to physically disappear into nature. After exchanging glances with him for maybe two minutes, neither of us spoke. We were just both of us, in a state of complete astonishment and questioning ‘what is that?’ I felt I encountered a true wise man.

ฉันไม่รู้จักชื่อเขา แต่ฉันได้ปฏิสัมพันธ์กับเขาแค่ไม่กี่นาที ฉันกำลังขี่ม้าอยู่กลางป่าใน Botswana ม้าของฉันเป็นกึ่งม้าป่า เราขี่กันไปเรื่อย ๆ ตามพื้นที่พุ่มไม้โล่ง ๆ เป็นบริเวณที่มีพุ่มไม้เตี้ย ๆ กับทรายสีแดง จู่ ๆ ม้าของฉันก็หยุดวิ่ง และฉันรู้ทันทีว่าม้าของฉันกำลังตื่นตัวกับอะไรบางสิ่ง และฉันไม่เห็นอะไรเลย ฉันไม่เห็นต้นเหตุที่มันหยุด ฉันมองไปรอบ ๆ แต่ก็ไม่เห็นอะไร ทันใดนั้นเอง ฉันสังเกตุเห็นว่ามีชายคนหนึ่งห่างจากฉันไปประมาณ 10 ฟุต ยืนนิ่งไม่ขยับตัว สีเดียวกันกับพุ่มไม้และพื้นทราย จ้องมาที่ฉันกับม้า ฉันรู้ทันทีว่าเขาไม่เคยเห็นอะไรอย่างนี้มาก่อนในชีวิต เพราะเราอยู่ในบริเวณที่ไม่เคยมีคนนอกเข้ามา ฉันจึงเกิดความเข้าใจขึ้นจากการที่เรามองแทบไม่เห็นเขา ว่าเขากลมกลืนเป็นหนึ่งเดียวอย่างสมบูรณ์กับธรรมชาติ กับโลกทั้งใบของเขา เขามีความสามารถที่จะหายตัวอย่างรูปธรรมไปกับธรรมชาติ หลังจากที่ส่งสายตาให้กันอยู่ประมาณ 2 นาที เราทั้งสองต่างไม่พูดอะไร ต่างอยู่ในภวังค์ของความตะลึง ตั้งคำถามในใจ “นั่นคืออะไร” ฉันรู้สึกว่าได้พบเจอกับผู้มีปัญญาอย่างแท้จริง