31 century museum in kanazawa

Yuko Hinayama >>>>>
鄙山 右子

This is my dear grandfather’s camera. He passed away when I was a child. I heard it was the souvenir from Germany by his friend (a journalist). My grandfather was a smart gentleman and peaceful who treated us warmly. He was very humorous, too. When I look into this camera lens, I feel as if everything was ticking down slowly.

カメラ

私がまだ幼い頃に天国へ行ってしまった祖父のカメラ。私の大好きな祖父のカメラ。祖父の友人（新聞記者）からのドイツ土産らしい。祖父は、とても素敵で、紳士的で穏やかで、いつでも私達にあたたかく接してくれた。そしてとてもユーモアいっぱだった。このカメラのレンズでのぞくと、当時の様に、見えるものすべてが、ゆっくりと、ゆったりと時を刻んでいる様に感じられる。