31 century museum in kanazawa

Aya Ishida
石田  彩

On morning after the day my elder brother was back to Taiwan in traveling alone, I was surprised that there was a stuffed rabbit near my pillow. When I visited to Korea by myself three years later, I tried to ask the Korean people “Does anybody know this ?” , as showing this photograph of the rabbit. But unexpectedly, someone said ”Mashimaro !”. I was surprised again because everyone knows Mashimaro-chan in Korea. I heard that the rabbit is a heroin of Korean comic. I bought a small doll of Mashimaro wearing Korean traditional cloths as my souvenir.—These are “our precious things” My elder brother became a little Japanese envoy to Taiwan at his fifth grade in elementary school and his younger sister became a little Japanese envoy to Korea—-

ぬいぐるみ

兄が台湾へ一人で行って帰って来たあくる朝、まくらもとにでんと、ウサギが置いてあって、びっくりしました。その三年後、私が韓国に一人で行った時、この写真を見せて、「何か知っている人はいますか？」と聞こうと思っていたら、写真を見て、すぐに、「マシマロー！」という声。マシマロちゃんをみんな知っててびっくりしました。韓国のマンガの主人公だそうです。お土産に、韓国の服を着たマシマロのマスコットを買って帰りました。−兄は小五で子ども遣台使、妹は、日韓子ども通信使になった「思い出のモノ」ですー