31 century museum in kanazawa

Fukino Kitade
北出 ふきの

For long time, I have been terrified of the welcoming cat’s eyes painted on the teacup.

So I always make it upside down.  But my parents always put it back. As my parents told me, I was speaking to the welcoming cat hard when I was a little girl.

湯のみ

昔から、描かれている招き猫の目が怖くて、いつも逆向きになるようにひっくりかえしていた（が、いつも親が元の表向きに直していた）。両親の話では、私がもっと小さい頃、その招き猫にむかっていっしょうけんめい話しかけていたらしい。