31 century museum in kanazawa

Kazuko Matsumoto
松本 収子

Before my marriage, this bag was presented from my fiance’s mother. She said “I imagined to give this to my son’s wife while I was makingthis. Please use it.” I was impressed when I received it. This is an only handmade bag by one stitch. Now she passed away, I believe that she still looks after our family from heaven. “I wish you would live longer . I appreciate your kindness.” I stuff old newspapers to keep its form.

義母手作りのビーズバッグ

結婚前、義母からプレゼントされたバッグです。「息子のお嫁さんにあげようと思って作ったのよ。使ってね。」と言われて戴いた時は、何とも言えない気持ちでした。一針一針心を込めて作ってくれた世界にひとつだけのバッグ。その義母も他界し、天国から家族を見守ってくれています。「お義母さん、長生きして欲しかったです。ありがとう。」バッグには形崩れを防ぐため、結婚した1975年元旦の変色した新聞が入っています。