31 century museum in kanazawa

Misato Sawai
沢井 美里

My grandmother made this cap for me when I stayed in Berlin in winter. I think she was so worried about me that she made it. She’s been taking care of me so much since my childhood. When I received this, I felt the warmth of her heart so much.

ニット帽

この帽子は、私の祖母が編んでくれたものです。私が冬のベルリンにいるときに日本から送ってくれました。心配性な祖母が私を思って一生懸命つくってくれたのだと思います。小さい頃からずっと私の面倒を見てくれていた祖母は、今でも私のことをとてもかわいがってくれます。この帽子を受け取ったとき、そんな祖母の気持ちが込められている気がしました。