Interview

The person who made us travel, Tom Clayton, a pilot. He was the one who ignited our dreams. He’s our mentor. He knew we had the potential to cycle around the world, while we didn’t. He’s been ffllflying for 11 years, and stayed at each country until he understood each places. He had seen many eyes’ expression around the world, so when he saw the light in both of our eyes, he told us ‘both of you are able to cycle around the world just as you dreamed.’ We came to know him after reading an article in ‘Sarakadee’ that interviewed him, so we e-mailed him and became friends. We cycled to meet him at Banghra airport, and camped in a tent there. Every time we visit him, we would always get good phrases. When we travel, we always ffiifind uses in these quotes and phrases. Such as ‘Only as far as we seek, can you go. Only as much as we dream, can we be.’ He said if you dare to take risk, you’d be able to live in this world peacefully. So we believe that there’s always someone who’d come to assist anyone with great dreams.

คนที่ทำให้เราเดินทาง Tom Clayton เป็นนักบิน เขาคือผู้ที่จุดประกายความฝันของพวกเรา เป็นครูของเรา เขารู้ว่าพวกเรามีศักยภาพที่จะปั่นจักรยาน รอบโลกทั้งที่ตัวพวกเราเองไม่รู้ เขาบินมาแล้ว 11 ปี และได้อาศัยอยู่ในประเทศต่าง ๆ นานพอที่จะเข้าใจแต่ละพื้นที่ เขาเห็นแววตามาเยอะมากรอบโลก ดังนั้น ตอนที่เขาเห็นแววตาพวกเรา เขาบอกว่า “คุณทั้งสองคนสามารถปั่นจักรยานรอบโลกอย่างที่คุณฝันได้” เรารู้จักเขาจากการได้อ่านบทสัมภาษณ์ของเขาในนิตยาสาร สารคดี เราเลยส่งอีเมล์หาเขาและกลายเป็นเพื่อนกัน เราปั่นไปหาเขาที่สนามบินบางพระและตั้งแคมป์นอนที่นั่น ทุกครั้งที่เราไปเยี่ยมเขา เขามักจะมีคำคมหรือประโยคดีให้เราเสมอ เช่น “เราจะไปไกลได้แค่เท่าที่เราค้นหา เราจะเป็นได้แค่เท่าที่เราฝัน” เขาบอกว่าหากเรากล้าเสี่ยง เราก็จะสามารถอยู่บนโลกใบนี้ได้อย่างสันติ ดังนั้นพวกเราเชื่อว่า หากใครที่มีความฝันอันยิ่งใหญ่ ก็ต้องมีคนมาช่วยให้ความฝันนั้นเป็นจริงอย่างแน่นอน