31 century museum station

Artist: Udom Udomsri-anan
ศิลปิน: อุดม อุดมศรีอนันต์

One day I received a phone call from my friend, he said Udom Udomsri-anan would like to visit and paint something for me. I did not know exactly what his reason was. My friend told me that he talked to Udom about my distress so Udom wanted to talk to me and give me his paintings. These 5 Chinese ink painting was painted while the painter was in a meditative state. Udom asked me to prepare the incense then he start to meditate. He started painting with Chinese ink on paper, when he was in a state of deep meditation. He painted ancient Chinese letters and philosophy riddle. Udom can not write any Chinese in his normal state, but he painted it with the intent to help me to understand life and have consciousness to face with the problems. It was likely that he gave all the advice through those symbols in the painting. However his painting did not relate to his job any more, he just wanted to help people who being confused in life like me. What I would like to present here is not only a value of art but it worth with the painter’s heart that has a good intention to help people without anything in return. This is so meaningful and it is not only for me, it can also send forward to anybody too.

วันหนึ่งผมได้รับโทรศัพท์จากเพื่อนคนหนึ่งว่าพี่อุดม อุดมศรีอนันต์ อยากจะเข้ามาคุยและวาดรูปให้ ซึ่งผมก็ไม่แน่ใจ ว่าทำไม แต่ในภายหลัง เพื่อนของผมเล่าให้ผมฟังว่า เขาได้คุยกับพี่อุดมถึงสภาพจิตใจของผมที่กำลังแย่มาก เนื่องจากมีปัญหาชีวิต เขาจึงอยากจะเข้ามาสนทนาและวาดรูปให้ ภาพวาดด้วยหมึกจีนบนกระดาษ 5 ภาพนี้ ผู้เขียนเขียนจากสภาวะที่อยู่ในญาณ ซึ่งผู้เขียนจะเข้าสมาธิด้วยการจุดกำยาน จากนั้นจะเขียนรูปด้วยหมึกจีนลงบนกระดาษ ซึ่งรูปที่เขียนขึ้นจะมีอักษรจีนโบราณผสมอยู่และเป็นปริศนาธรรม ทั้งๆ ที่ในภาวะปกติแล้ว ตัวผู้เขียนไม่สามารถจะเขียนตัวอักษรจีนได้เลย และผู้เขียนเขียนภาพจากเจตนาที่อยากจะช่วยเหลือให้ผมได้เข้าใจถึงชีวิต มีสติในการแก้ปัญหา โดยให้คำแนะนำผ่านทางสัญลักษณ์และเนื้อหาที่ปรากฏในภาพ ซึ่งการเขียนรูปในลักษณะนี้ไม่ได้เกี่ยวข้องกับงานประจำที่เขาทำอยู่ สิ่งที่ผมสนใจและต้องการเสนอในที่นี้ ไม่ได้อยู่ที่คุณค่าของภาพวาดในเชิงศิลปะ แต่เป็นคุณค่าของผู้เขียนที่มีเจตนาจะช่วยผู้อื่นที่มีความเดือดร้อน ต้องการคำแนะนำ หรือหาทางออกให้กับปัญหาชีวิตที่เผชิญอยู่ และผู้เขียนเองก็ไม่ได้ทำโดยหวังผลตอบแทนใดๆ ซึ่งถือเป็นการกระทำที่เกิดจากเจตนาที่ดีและนับได้ว่ามีคุณค่าด้านจิตใจต่อผมเป็นอย่างมาก อีกทั้งการกระทำเช่นนี้ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงตัวผมคนเดียวเท่านั้น

31CENTURY.ORG:04.11.07(-9.19PM) from 31century on Vimeo.