31 century museum in kanazawa

Chihiro Nakadaira
中平 千尋

Five years ago “Togabi Art Project” started at Tokura-kamiyamada junior high school , city of Chikuma in Nagano prefecture. This is a Japanese shop curtain Noren at the first time of the project that I participated, that received over the numbers of 1,000 guests at the gate. I got a pink cloth from cleaning store and schoolboys wrote “Togabi”by Chinese ink. Typhoon came at the first togabi project. So that rain and window and people’s pleasure concerned this project melt into this noren.

のれん

5年前、長野県千曲市立戸倉上山田中学校で始まった「とがびアートプロジェクト」。第1回目の時、入口に飾り1.000人以上のお客さんを迎え入れたのれんです。近所のクリーニング屋さんでいただいたピンクの布に、男子生徒が墨で「とがび」と書いてくれました。第1回とがびの時は、台風が接近しました。こののれんはその時の雨、風、そして関係した人々の喜びが溶け込んでいます。